Japonski kotiček: Boy’s love

Po tem, ko sem predstavil osnovne značilnosti in teme mang in animejev, končno sledi še tisto, kar vas verjetno najbolj zanima – manga in anime z gejevsko vsebino.

Kadar se omenja anime v povezavi z geji, večina najprej pomisli na yaoi. Akronim slogana »yama nashi, ochi nashi, imi nashi« (ヤマなし、オチなし、意味なし), kar bi v prevodu pomenilo »brez vrhunca, brez poante, brez smisla«, so najprej uporabljale ljubiteljice animejev, ki so izdajale svoja fan-faction oz. fan-art dela, v katerih so upodabljale moške like iz priljubljenih serij v homoseksualnih razmerjih. Za razliko od takrat že popularnega shounen-ai (少年愛, fantovska ljubezen), ki se je osredotočal na romantično plat, se je yaoi posvečal bolj sočni plati odnosa, zato si nekateri ljubitelji besedo razlagajo tudi kot kratico za »Yamete, oshiri ga itai!« (やめて、お尻が痛い!), v prevodu »Nehaj, rit me boli!«.

Obe besedi, yaoi in shounen-ai, sta se na japonskem v glavnem zamenjali z besedo Boy’s love (BL), ki zdaj obsega vsa originalna in ljubiteljska homoerotična in homoromantična dela namenjena ženskam. Pravilno ste prebrali, fantje, večina »gejevskih« mang je namenjena ženskam, podobno kot je pri nas večina lezbične pornografije namenjena moškim. Yaoi naj bi bil tako popularen, ker daje dekletom možnost, da uživajo v erotiki, a hkrati distancirajo seks od lastnega telesa. Te mange tudi rušijo klasične heteroseksisične norme, po katerih ženske veljajo manj kot moški, saj so junaki v njih pogosto izpostavljeni trpljenju.

V devetdesetih letih prejšnjega stoletja so zato nekateri gejevski aktivisti izrazili mnenje, da yaoi meče slabo luč na geje, širi diskriminacijo in zlorablja geje kot predmet ženskih seksualnih fantazij. Vnela se je obsežna debata, ki pa se je polegla, ko so se malo bolj razširile »prave« gejevske mange, namenjene moškim. Te se imenujejo bara (薔薇, vrtnica), gei-comi ali men’s love in so bolj realistične ter večinoma pornografske.

Tudi po slogu risanja in tipični strukturi zgodbe se yaoi in bara razlikujeta. Za yaoi je značilen ženski stil risanja, s poudarkom na feminizirani estetiki moškega telesa (krhkost, dolge okončine, dolgi svilnati lasje, oči s poudarjenimi trepalnicami). Taki liki se imenujejo bishounen (美少年, lep fant), tipično pa se delijo na seme (せめ, napadalec) in uke (受け, prejemnik). Seme ima več značilnosti, ki ga delajo bolj možatega – je višji, močnejši, ima bolj izrazito čeljust in manjše oči. Uke pa je bolj ženstven – je nižji in šibkejši, ima večje oči in daljše lase, v animejih pa pogosto tudi višji glas in bolj vljuden govor. Bara se temu stilu risanja izogiba in predstavlja moške bolj realistično, popularni pa so tudi medvedi.

Na mange ali animeje, ki bi se kot glavne teme lotevali gejevskih problemov, kot je coming-out, pa do zdaj žal še nisem naletel. Kljub temu pa se pogosto pojavljajo homoseksualni stranski liki. Primeri takih animejev so Sailor Moon, Card Captor Sakura in Moyashimon. Primeri BL animejev pa so Gakuen Heaven, Sukisho, Loveless in Gravitation.

moonboy

  • Share/Bookmark
 

9 odgovorov na “Japonski kotiček: Boy’s love”

  1. Grablje  pravi:

    Sem že v 2. delu japonskega prispevka zapisala – kaj pa hentai?

    Torej so gejevski animeji bolj na erotiko ali pa na porno usmerjeni – kaj pa kaj ljubezni? Tam pa bolj trpljenje, kot si že napisal, kajne? Koliko na splošno so obsežni animeji?

    Kako pa je z lezbičnimi animeji?

    P.S.: Želim si še kako “baro” več. ;)

  2. moonboy  pravi:

    Hentai so na splošno vse pornografske mange, to vključuje tudi homoseksualne. Če torej naletiš na eksplicitno yaoi ali bara mango, je to hkrati tudi hentai, niso pa vse BL/yaoi/bara mange hentai. Tako hetero kot homoseksualni hentai se pogosto posveča raznim fetišem, npr. incest, bondage, tentacle (lovke).
    Eksplicitni fan-art se na internetu včasih označuje kot lemon, ta oznaka pa izvira iz animeja Cream Lemon, ki je tipičen predstavnik hentai žanra. Primer yaoi hentaija je pa My sexual harassment. Lezbični ekvivalent yaoija se imenuje yuri ali girl’s love, je pa tudi namenjen predvsem nasprotnemu spolu, torej moškim. Primer: Strawberry Panic!
    BL primeri, ki sem jih naštel zgoraj, kolikor vem, niso eksplicitno pornografski. Nekateri so comedy in samo namigujejo na razne možnosti istospolnih razmerij. V drugih pa je ponavadi en fant v nekakšni vlogi perverznega zapeljevalca, ki ta drugega fanta odvrne s prave poti in ga prisili v homoseksualno ljubezen, s čimer se ta ne more sprijazniti – od tod potem izvira trpljenje (in meni to seveda ni všeč).
    Kaj misliš z obsegom? Tipična dolžina anime serije je 13 epizod ali pa večkratnik tega (kakšna epizoda gor ali dol), to ustreza eni epizodi na teden v sezoni. Rekorderji imajo pa tudi čez 200 epizod.

    Jaz si pa želim kako nepornografsko baro več :)

  3. Gaber  pravi:

    Zelo zanimivo pišeš. Tudi nežno. Navdušuješ! :P Kako se nariše tebe? Kot uke? ;) Ali te lahko tako sprašujem? Ali si hud?

  4. Domen  pravi:

    A se mogoče spomniš, kateri liki konkretno so v Sailor Moon homoseksualni? A je to še kdo drug poleg Urana in Neptuna? Serijo sem namreč na nemški TV bolj samo gledal kot dobro razumel. :)

  5. moonboy  pravi:

    Hvala, Gaber. Nisem hud za vprašanja, ampak odgovoriti pa ne znam, me še nihče ni narisal. ;) Sicer pa ena vloga brez druge nima smisla, v resničnem življenju pa tudi nismo tako popredalčkani. :)

    Domen, pri Sailor Moon sta najprej Zoisite in Kunzite (izmed štirih generalov, ki delajo za Queen Beryl). V ameriški adaptaciji so Zoisite-a spremenili v žensko. Potem je še Fisheye iz SuperS sezone, ki se preoblači v žensko in izbira moške tarče in pomočnike. Tudi on je bil v ameriški verziji spremenjen v žensko, za nemško verzijo se pa ne spomnim.
    V zadnji sezoni so pa še Sailor Starlights (Star Fighter, Star Maker, Star Healer), ki so ženske bojevnice, v nepreobraženi obliki pa imajo moška telesa. V tej sezoni se razvija tudi neke vrste razmerje med Usagi (Sailor Moon) in Seiyo (Sailor Star Fighter). Ta sezona se v Ameriki sploh ni predvajala :P , čeprav iz drugih razlogov.
    Uran in Neptun sta pa itak eden od najlepših anime parov :D

  6. Domen  pravi:

    Ojoj, jaz sem pa mislil, da je Zoisite ženska. Saj morda je bila v nemški verziji res, ne spomnim se več. Pri Sailor Stairlights pa tudi vem, da mi takrat ni bilo jasno, ali so moški ali ženske. Hvala za info. Sem še malo po Wikipedii pobrskal.
    Ja, tudi meni sta bila Uran in Neptun zelo všeč.

  7. ambala  pravi:

    迚も面白いです!!! ありがとう

    Zanimivo je tudi vedeti, da najbrž vloge せめ in 受け izhajajo še iz Edo časov in homoseksualnih odnosov med 侍, kjer je bil mlajši deček vedno pasiven in starejši moški vedno dominanten, aktiven. Podobno kot v antični grški kulturi.

  8. moonboy  pravi:

    Z zgodovino se nisem kaj dosti ukvarjal, ampak kaže, da so ne samo samuraji (侍), ampak tudi duhovniki imeli odnose z mlajšimi učenci in to že v obdobju Heian.
    Besedi seme in uke pa izhajata iz vlog pri treningu borilnih veščin, zato sem tudi prevedel napadalec. Seme se večinoma uporablja pri kendu, uke pa tudi pri judu in aikidu in nobena od besed nima v tem kontekstu kakšnih opolzkih konotacij.

  9. hardcore  pravi:

    harcore!

    jaz sem pa mislil, da vem, kaj se okrog mene dogaja.. ok ne čist vsega, a zgleda, da je tega še res velik ;)

    zanimivo :)

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !